-LA CARRETERA.- (ROAD)
Sinopsis
Primero fue la muerte y luego la conciencia que dio paso al orbe. Sometidos a una fuerza implacable que llamamos vida, nos enfrentamos al devenir obligado; nos entregamos al deber fatal de llenar los instantes, de justificar los ahoras.
Frente a una soledad cósmica inexplicable, los personajes de La carretera harán lo que sea por sobreponerse. Como moléculas agitándose al azar en un caldo de tedio y sinsentido, echarán mano del odio, la alegría, el absurdo, la estupidez, el insulto, la mentira, la amistad, la locura, la cobardía, la pereza, el amor increíble, la tentación del valor, la inercia... todo con tal de poder contarse algo mientras se mueven. En este camino sin gloria, un ser habla con otro sin que sepamos nunca dónde empieza la realidad y termina la ficción, dónde el espacio físico y el espacio mental, y sin que logremos adivinar sus biografías ni el tiempo que habitan. Bajo una sucesión de presentes amenazante de ausencias, el lenguaje acudirá en su ayuda; y los proyectos soñados por su gramática, no solo llenarán de palabras sus pasos, sino que justificarán la invención de un destino al que entregarse gracias a la sesuda labor de un ingeniero que traza puentes de la tiranía a la libertad, del aquí al allí, de la mentira a la verdad, del ayer al mañana, de la tierra al cielo.
En definitiva, La carretera es una modesta fábula de la historia del universo humano, un cuento fuera del tiempo y del espacio, cuyas aventuras se ambientan por igual entre dos centurias que entre dos instantes.
Synopsis:
First it was death and then the conscience that gave way to the orb. Subjected to an implacable force that we call life, we face the forced becoming; we surrender to the fatal duty of filling the moments, of justifying the nows. Faced with an inexplicable cosmic solitude, the characters of The Road will do anything to overcome. Like molecules stirring randomly in a broth of tedium and nonsense, they will lay hands on hatred, joy, absurdity, stupidity, insult, lies, friendship, madness, cowardice, laziness, incredible love, temptation of value, inertia... everything in order to be able to count something while moving. In this way without glory, a being talks to another without ever knowing where reality begins and fiction ends, where the physical space and mental space, and without which we can guess their biographies or the time they inhabit. Under a succession of threatening present of absences, the language will come to his aid; and the projects dreamed of by their grammar, will not only fill their steps with words, but will justify the invention of a destination to be delivered thanks to the wise work of an engineer who traces bridges from tyranny to freedom, from here to there, from the lie to the truth, from yesterday to tomorrow, from earth to heaven. In short, the road is a modest fable of the history of the human universe, a story outside time and space, whose adventures are set equally between two centuries that between two instants.
